スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

『北海道・道』・『Road of Hokaido』

道(白樺)







道(霧)







道(桜)







道(ずっと続く)







美瑛(クリスマツツリー)






2000KM road tirp.

スポンサーサイト

『二風谷の人々』・『People at Nibutani』

二風谷の博物館で知り合った80歳のおばあちゃん。
色々話をしてくれて『また明日寄りなさい』と言ってくれた。
翌日行くと、ご飯を作ってくれて待っていてくれた。
とっても美味しい愛情がこもったご飯。
ありがとう。
『また来なさい』と言ってくれた。
『また行くね』。


Met 80 years old grand mother at Nibutani museum.
Talk a lot and said “come here again tomorrow”.
Next day, when I visit, she have prepared lots of food for me.
Food was very delicious with lots of love
Thank you.
She said “come again”
“I will visit again”


二風谷のおばあちゃん(キバタ サチコ)2
サチコおばあちゃん
Sachiko Grand mother









アシリ・レラさん。
突然の訪問でも、
『まず、ご飯を食べなさい。』
とご飯を出してくれて、
『寝床あるからね』
と布団を準備してくれた。
大きくて包み込むような力を持った女性。
ありがとう。

日本人のDNAにはアイヌの血が流れている。




Asiri Lela
Even for sudden visti
“Eat food, first” and provide me the food to me.
“We got bed for you” and prepare bed for me.
The lady who has very big and wrap and hold power.
Thank you.

Ainu blood is flowing inside Japanese DNA.


二風谷





『露天風呂』・『Open space Onsen(hot spring)』

吹上温泉1



朝、
山の中のまだ雪が残っているこの季節は
地元の人が来る無料露天風呂。
そこで知り合ったおじさんに家によばれアイヌねぎを頂く。

こんな日は昼寝したり、
本を読んだりして
動かずに時間を過ごそう。



Morning,
In the mountain, still some snow left in this season
Local people come to this free open space Onsen (hot spring)
Met old man who invite me to his place and gave me Ainu leek

This kind of day, just take a nap in day time,
Read book
Don’t go anywhere and spend time.





十勝岳(Aki)


『写真展』・『Photo exhibition』

前に母親の本棚に『アラスカ 光と風』を見つけてなんとなく読んだ。
その本を読んでこの著者は凄く一途な人だと感じた。
彼の写真展を見てこみあげてくるものがあった。
自然への愛
生命への愛
親子への愛
一途の愛


心が豊かになった。

ありがとう。

いつかアラスカに行こう。



In the past, I read the book “Alaska light and wind” which I found from my mother’s book shelf.
I felt this author as single and simple minded person who never blurred.
I was very touched when I saw his picture.
Love towards nature
Love towards life
Love towards parent and child
Single and simple minded love

My heart became warm and rich.

Thank you.

I will go to Alaska one day.





星野 道夫 写真展5
星野道夫写真展@旭川
Michio Hoshino photo exhibition @Asahikawa






星野 道夫 写真展4
星野道夫写真展@旭川
Michio Hoshino photo exhibition @Asahikawa








これからどんな旅が待っているのか、
自分自身にもわかりません。
が、どれだけ長い時間をひとつの土地で過ごそうと、
まだすべてはみていないという心の白地図だけはいつでも持ち続けたいものです。
―星野 道夫―


I am not sure what is waiting in the future for this trip
But, no matter how long I stay in this land, I hope I can always keep in my heart that I have not seen all and I have blank map in my mind.
―Michio Hoshino―



『カラフル・スカイ』・『Colorful sky』

いつものように車中で寝て
朝から露天風呂
そして長いロードトリップ。

景色を見ていると知らないうちに時間が過ぎていく。





Same as every time, sleep in the car
Get free bath in the morning,
Go for long road trip.

Looking as scenery, the time flies.





露天風呂(屈斜路湖)
露天風呂@屈斜路湖
Open onsen(hot spring)@Kusharo lake






風景(大雪高原)
大雪山
Daisetu mountain






流星の滝・銀河の滝1
流星の滝・銀河の滝
Ryusei&Ginga water fall






夕陽(十勝岳)
十勝岳
Tokachi Mountain






夕陽(美瑛)トラクッター
美瑛
Biei


『二人旅』・『Travel together』

美味しいご飯を食べて
素敵な景色を見て
早朝や湖を散歩して
地図を見て行き場所を決める。

母親と二人旅。


もっと続けたかった。
次は一緒にどこに行こうか。




Have nice food,
See beautiful landscape,
Walk early in the morning and lakes,
Check the map and decide where to go.

Travel together with my mother.



Hope we could continue.
Where should we go for next destination.






味噌樽風呂@パビロン4
味噌樽風呂@バビロン
Bath@Pavilon





摩周湖1
摩周湖
Mashu lake





神の子池
神の子池
Pond of God's child





羅臼岳4
羅臼岳
Rausu mountain





知床五湖4
知床五湖
Shiretoko five lake






エゾジカ2
エゾジカ
Ezo deer





夕陽@ウトロ2
ウトロ
Utoro





オシンコシンの滝
オシンコシンの滝
Oshinkoshin water fall





風景(霧)
知床
Shiretoko





風景(月)
サロマ湖付近
Near Saromako lake




『北海道』・『Hokaido』

屈斜路湖5


とても静かで。

大地が広々として。

緑の山と転々とする家。

白樺と湖。

まるでスウェーデン

こんなに落ち着いたのは久しぶりかな。




Very quiet.

Wide landscape.

Green mountain and spot and spot houses.

White birch and lake

It is like Sweden.

May be I have not felt very calm like this for long time.











風景7





風景(たんぽぽ)





美瑛(風景)1


『カテゴリ』・『Category』
『月別アーカイブ』・『Monthly』
『最新記事』・『Newest story』
『最新コメント』・『Newest coment』
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。